chalk it up

汉语翻译

例句：

1. The recorder chalked it up as soon as the athlete beat a new record.
   运动员一打破记录，记录员就立即公布。
2. I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience.
   我花了５０英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器，结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。