none but

汉语翻译

词意辨析：

anything but, nothing but, all but, none but

这些短语均由代词加前置词but(除开)构成，但含义各不相同。
anything but: (=not at all, by no means, never)表示“决不，根本不”。
nothing but: (=only)表示“只不过，除了……以外什么也没有”。
all but: (=almost, nearly)表示“几乎，差一点”。
none but: (=no one except)表示“只有；除……外谁也不”。

例句：

1. None but the brave deserve the fair.
   惟有英雄可以配美人。
2. As a top manager, he should appoint none but people on their merit.
   作为一位总经理，他应该任人为贤。
3. None but fools and knaves lay wagers.
   [谚]只有傻瓜和骗子才同别人打赌。
4. None but the best is good enough for my child.
   只有最好的才配得上我的孩子。