熟练掌握某事翻译

英语翻译：

have sth. at one's finger ends

分词翻译：

熟练的英语翻译：

be proficient in; craftiness; in practice; mastership; proficiency; skill
sleight
【机】 skill

掌握的英语翻译：

master; predominate; control; grasp; hold; seize
【医】 prehension
【经】 keep in hand

某事的英语翻译：

something