提出索赔翻译

英语翻译：

【经】 lodge claims

例句：

1. 买方说货物质量不高，准备提出索赔，并在等待我们提邮的相对检验结果。
   Buyer state cargo unsound condition and prepare claim is await result of our counter survey.
2. 我到这儿是来对最近的一批货提出索赔的。
   I am here to make a claim of the latest shipment.
3. 由于包装粗陋，货物锈损得很严重。恐怕我们不得不因包装太差而向你方提出索赔。
   Owing to rough packing, the goods is seriously rusty. I am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing.

分词翻译：

提出的英语翻译：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

索赔的英语翻译：

【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim