自讨苦吃翻译

英语翻译：

ask for it; ask for trouble; make a rod for one's own back

例句：

1. 昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃，现在头疼得很厉害！
   I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache!
2. 你自讨苦吃。
   You ask for it!
3. 酒後开车是自讨苦吃。
   Driving after drinking alcohol is asking for trouble.
4. 你要是因为跟她赌气而拒绝她的帮助，那你是自讨苦吃。
   If you refuse her help because you're angry with her, you're cutting off your nose to spite your face.

分词翻译：

自的英语翻译：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

讨的英语翻译：

mooch

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

吃的英语翻译：

eat; take