登堂入室翻译

英语翻译：

become more proficient in one's profession
reach a higher level in one's studies

例句：

1. 天堂是以偏爱行事的；如果论功行赏，则君将不得其门而入，而君家之狗将登堂入室矣。
   Heaven goes by favour; if it went by merit, you would stay out and your dog would go in.

分词翻译：

堂的英语翻译：

hall; of the same clan; the main room of a house

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus