私有但属公共性质的翻译

英语翻译：

【法】 quasi-public

分词翻译：

私有的英语翻译：

private; privately owned

但的英语翻译：

but; only; still; yet
【经】 but

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

公共的英语翻译：

commonality

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; simple
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder