混日子翻译

英语翻译：

dawdle; drone; hell around; laze; laze away

相关词条：

1.playthewanton  2.muddlealong  3.driftalong  

例句：

1. 她一夏天都在家中混日子。
   She spent the whole summer mooning about at home.
2. 他生活中没有雄心或者目标，只是随波逐流，混日子。
   He has no ambition or aim in his life. He only drifts along.
3. 在我们厂里，你看不到混日子的人。
   In our factory you see nobody muddling along.
4. 他开动脑筋想办法，你我则糊里糊涂混日子。
   He uses his loaf where you and I just muddle along.
5. 我们一天天地混日子。
   We muddle along from day to day.

分词翻译：

混的英语翻译：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

日子的英语翻译：

day