帮倒忙翻译

英语翻译：

be more of a hindrance than a help

例句：

1. 对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。
   Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play.
2. 他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。
   No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

忙的英语翻译：

busy; hasten; hurry
【计】 busy