大惊小怪翻译

英语翻译：

a storm in a teacup; be suprised at sth. normal; fuss

例句：

1. 我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。
   I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
2. 我从来没听见过这样大惊小怪的事！
   I've never heard such a carry-on!
3. 别大惊小怪的闹了，继续 * 的活儿去吧。
   Stop all this fuss and get on with your work.
4. 别大惊小怪的，吃你的东西吧！
   Stop fussing and eat your food!
5. 别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。
   Don't make so much fuss over losing a pen.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

惊的英语翻译：

be frightened; shock; surprise

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

怪的英语翻译：

monster; bewildering; wonder at; blame; odd; queer; strange; quite; rather